khắc kỷ
Définition
Nom (Philosophie) :
- Stoïcisme : Doctrine philosophique qui prône la vertu, la raison, et l'indifférence à l'égard des plaisirs et des peines comme fondements du bonheur.
- Maîtrise de soi : Pratique consistant à réprimer ses passions et ses désirs par la volonté pour atteindre une perfection morale.
Adjectif :
- Stoïque, austère : Qui fait preuve d'une grande rigueur envers soi-même, en réprimant ses désirs et en supportant les épreuves sans se plaindre.
Exemples d'utilisation
Nom :
- Triết học khắc kỷ bắt nguồn từ Hy Lạp cổ đại. (Le stoïcisme trouve son origine dans la Grèce antique.)
- Sống theo chủ nghĩa khắc kỷ đòi hỏi ý chí mạnh mẽ. (Vivre selon le stoïcisme exige une forte volonté.)
Adjectif :
- Ông ấy có lối sống khắc kỷ, không màng vật chất. (Il a un mode de vie stoïque, indifférent aux biens matériels.)
- Một tinh thần khắc kỷ giúp đối mặt với nghịch cảnh. (Un esprit stoïque aide à affronter l'adversité.)
Utilisation avancée
- "Tinh thần khắc kỷ" : L'esprit stoïque ; une attitude caractérisée par l'endurance et le détachement.
- Anh ấy vượt qua khó khăn nhờ tinh thần khắc kỷ. (Il a surmonté les difficultés grâce à son esprit stoïque.)
Variantes et mots apparentés
Chủ nghĩa khắc kỷ (nom) : Stoïcisme (la doctrine philosophique).
- Chủ nghĩa khắc kỷ dạy con người chấp nhận số phận. (Le stoïcisme enseigne aux hommes à accepter le destin.)
Khắc kỷ khổ hạnh (expression) : Ascétisme stoïque ; une pratique de vie austère et rigoureuse.
- Nhà tu hành theo lối sống khắc kỷ khổ hạnh. (Le moine mène une vie d'ascétisme stoïque.)
Synonymes
- Stoïcisme : Doctrine philosophique prônant la vertu et l'apathie.
- Maîtrise de soi : Contrôle de ses impulsions et de ses émotions.
- Austérité : Rigueur, sévérité volontaire dans le mode de vie.
Expressions idiomatiques
- Sống khắc kỷ : Vivre de manière stoïque ; mener une vie austère et disciplinée.
- Để rèn luyện ý chí, ông ấy quyết định sống khắc kỷ. (Pour forger sa volonté, il a décidé de vivre de manière stoïque.)